What Schleiermacher said about translation
"Either the translator leaves the author in peace as much as possible and moves the reader towards the author; or he leaves the reader in peace as much as possible and moves the author towards the reader." ...