Wo wird Terminologie gebraucht?
...
11 April, 2023
Science + language + chemistry
The right words for science and technology
We express ourselves through words. Our language allows us to explain and describe even the most abstract and complex ideas in science and chemistry. Do you always manage to find the right words? The exact language you need to convey what you want to say? Sure you do!
But wouldn’t it be better if you could turn to a professional who understands? You can trust me, WORDS4SCIENCE Dr. Roswitha Harrer, to translate your science texts into German. As a scientist, chemist, experienced editor, and examined translator, I pay close attention to substance and style and, in web texts, look for the demands for search engine optimization. I check and edit your nonfiction texts so that they get straight to the point and allow you to share exciting areas of science with the world. Leave it to me to make science crystal clear.
Editing of scientific texts
Science communication
Translation service EN-DE
Attracting and convincing readers
Communicating strategically and to the point
Overcoming the language barrier
Chemistry is everywhere...
Chemistry is all around us and this website is no exception. You might have guessed that I’m a chemist with a passion for research within the field of chemistry.
I’m inspired to write by the colours and forms of matter, the force or subtlety of chemical reactions. Compelled to describe and explain. To find just the right words for science and nature.
Science, language, and chemistry
News
Wieso ist Terminologie wichtig?
Von Akzentsetzung bis Wissensverdichtung: wieso Terminologie für die Wissenskommunikation in d...
08 February, 2023
Was bedeutet Terminologie in der Chemie?
Terminologie – das ist ein Begriff, der Chemikerinnen und Chemikern geläufig sein sollte. Ab...
01 February, 2023
118
elements in the Periodic Table
97000000
and even more chemical compounds known
4
different types of atoms in caffeine: C<sub>8</sub>H<sub>10</sub>N<sub>4</sub>O<sub>2</sub>
“Matter will always display attraction”
"And teach me how To name the bigger light, and how the less, That burn day and night..."
„Nur der Naurforscher ist verehrungswert, der uns das Fremdeste, Seltsamste mit seiner Lokalität mit aller Nachbarschaft jedesmal in dem eigensten elemente zu schildern und darzustellen weiß.“