Translations, editing, and writing in chemistry and related fields

Do you need a translation of an English text focusing on chemistry, technology, or other sciences? I can translate these texts into German.

I correct, structure, and polish your scientific and technical texts.

I write about interesting developments in chemistry and technology, for online and print formats.

News

„DNA“ ist allgegenwärtig. Aus der DNA kann man ablesen, mit wem man verwandt ist, sie verr...

14 June, 2019

Es ist vielleicht keine ganz neue Modifikation von Phosphor, die Form ist schon ungewöhnlich, ...

11 June, 2019

118

different elements in the periodic table

97000000

chemical compounds known, or many more

different atom types in caffeine: C₈H₁₀N₄O₂

„Ein Gelehrter in seinem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker; er steht auch vor den Naturgesetzen wie ein Kind vor der Märchenwelt.“
Marie Curie (1867–1934)
„Des Menschen Herz ist wie Quecksilber, jetzt da, bald anderswo, heute so, morgen anders gesinnt.“
Martin Luther (1483–1546)
„MATTER WILL ALWAYS DISPLAY ATTRACTION“
Johannes Diderik van der Waals (1837–1923)