Meteoriten, Eisen, Blubberblasen und das Leben
Meteorit und Tümpel oder Vulkan und Meeresboden - beide Szenarien haben ihre Verfechter. ...
24 January, 2020
Translations
Do you need a translation of an English text focusing on chemistry, technology, or other sciences? I can translate these texts into German.
Editing
I correct, structure, and polish your scientific and technical texts.
Writing
I write about interesting developments in chemistry and technology, for online and print formats.
All about chemistry
News
(sorry, in German only)
words4science auf der Konferenz “Übersetzen und Dolmetschen 4.0”
In der Konferenz ging es um Mensch und Maschine. Ich habe vieles gelernt und mitnehmen dürfen....
29 November, 2019
Cholesterin und Statine: „Muss ich die nehmen?”
Alle medizinischen Labore, die je mein Blut untersucht haben, fanden: zu viel Cholesterin. Sons...
18 October, 2019
118
different elements in the periodic table
97000000
chemical compounds known, or many more
4
different atom types in caffeine: C8H10N4O2
„Ein Gelehrter in seinem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker; er steht auch vor den Naturgesetzen wie ein Kind vor der Märchenwelt.“
„Des Menschen Herz ist wie Quecksilber, jetzt da, bald anderswo, heute so, morgen anders gesinnt.“
„MATTER WILL ALWAYS DISPLAY ATTRACTION“