Fachübersetzungen und Lektorat Roswitha Harrer

Attraction?

Auch uns Menschen zieht Materie an, einfach, weil wir sie erforschen wollen. Dies formulierte der niederländische Physiker Van der Waals treffend als sein Leitmotiv.

Über mich

Studiert habe ich in den 1990er Jahren: Chemie in Darmstadt und Würzburg. Promoviert wurde ich mit einer Doktorarbeit im Bereich Pflanzenphysiologie an der Universität Bayreuth. Drei Jahre war ich Wissenschaftlerin am Max-Planck-Institut für Biophysik, danach kurzzeitig in der Redaktion in einem Fachverlag für Chemie. Seit 2003 schreibe, übersetze und bearbeite ich Fach- und journalistische Texte, seit 2011 unter dem Unternehmensnamen WORDS4SCIENCE: „Worte für die Wissenschaft“.

Ich bin Diplomchemikerin und führe den Titel „Doktor der Naturwissenschaften“.
Ich bin „Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch“.
Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Mitgliedslogo_bdue.

DEEN